대략 3 가지 정도의 방법이 있을 것 같습니다.

(2) UICollectionView 만 활용해도 간단하게 구성하실 수 있을 듯 합니다. - CollectionView-Simple

1. UITableView 활용하기
   • UITableViewCell 에 4개의 버튼을 올린다.
   • 2줄 8개를 노출하고 싶으면, Cell 을 2개 사용하면 된다.
   • 가로보기에서 6개를 노출하고 싶다면, 6개 짜리 가로 Cell을 추가하고, viewDidLayoutSubviews() 를 오버라이드 하고, reloadTableView 한다. - cellForIndexPath:에서 orientation에서 맞는 cell을 사용한다.
2. UICollectionView 활용하기
   • UICollectionView 의 Flowlayout 만으로도 어렵지 않다.
   • 단, 격자를 그리는 부분은 조금 까다로울 수 있다.
3. UICollecitonView 활용하기 2
   • LayoutManager 를 직접구현해서 입맞에 맞게
   • Elements/ SupplementaryView/ DecorationView 를 구성한다.

컬렉션뷰 입니다. 플로우 레이아웃을 잘 짜서 쓰시면 됩니다.

플로우 레이아웃은 https://www.cocoacontrols.com/search?q=flowlayout 여기 들어가면 재밌는 플로우 레이아웃이 많으니 참고 하시어 직접 오픈소스로 만들어보시면 어떨까요?